Архив записей

Рубрика Йога »

Мантра "Прибежище"

Мантра "Прибежище" относится к буддийской традиции посвящения.

Буддам шаранам гаччами
Сангхам шаранам гаччами
Дхармам шаранам гаччами

Перевод:

Шаранам - прибежище, найти покой или свободу в чём-либо.
Гаччами - желаю, предпринимаю действие к чему-либо.
Шаранам гаччами - обретение прибежища в чём-либо.

Таким образом:

Буддам шаранам гаччами - я принимаю прибежище в Будде.
Сангхам шаранам гаччами - я принимаю прибежище в обществе просветлённых и святых.
Дхармам шаранам гаччами - я принимаю прибежище в вечной (не обусловленной человеческим пониманием, духовной) Религии (Дхарме)

Craig Pruess - Sacred Chants of Buddha

Оставить комментарий

 

 

 

Вы можете использовать эти HTML тэги

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃

Случайная цитата

Было бы прискорбно благоприятные моменты быстротечной человеческой жизни в этот век упадка растратить на бессмысленные занятия.

— Дже Гамбопа, Драгоценные четки для высшего пути

Метки