Мантра «Прибежище»

Мантра «Прибежище» относится к буддийской традиции посвящения.

Буддам шаранам гаччами
Сангхам шаранам гаччами
Дхармам шаранам гаччами

Перевод:

Шаранам — прибежище, найти покой или свободу в чём-либо.
Гаччами — желаю, предпринимаю действие к чему-либо.
Шаранам гаччами — обретение прибежища в чём-либо.

Таким образом:

Буддам шаранам гаччами — я принимаю прибежище в Будде.
Сангхам шаранам гаччами — я принимаю прибежище в обществе просветлённых и святых.
Дхармам шаранам гаччами — я принимаю прибежище в вечной (не обусловленной человеческим пониманием, духовной) Религии (Дхарме)

Craig Pruess — Sacred Chants of Buddha